"Österreich oder Deutschland? - Welches Recht ist anwendbar?"

-> Familienrecht mit internationalem Bezug ist immer dann gegeben, wenn ein Familienmitglied

    • über eine ausländische Staatsangehörigkeit verfügt,
    • staatenlos ist,
    • den gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat.

Dann sind vorab immer zwei Fragen zu klären:

  • Welches Gericht ist für die Scheidung international zuständig?
  • Welches nationale Familienrecht findet für die vorliegende Ehescheidung Anwendung?

Die beiden Fragen sind für jede einzelne -> Angelegenheit des Familienrechts gesondert zu klären.

Kind in Österreich
KIND
in Österreich

Schwerpunkt unserer Darstellungen zum europäischen Familienrecht ist das -> österreichische Recht zum Kindesunterhalt. Dies ist nur eine von vielen Angelegenheiten, die im Fall einer Trennung und Scheidung im grenzüberschreitenden Fall zwischen Deutschland und Österreich ist Kindesunterhalt zu regeln ist.  Für den Fall einer bilateralen Ehe zwischen Deutschland und Österreich wird hier weiter darauf eingegangen, welches Recht für die Scheidung, zum Versorgungsausgleich, für den Ehegattenunterhalt und für das zur Anwendung kommt.  Benutzen Sie dafür den -> Wegweiser "Deuschland - Österreich".


I. Scheidungsverfahren - Deutschland oder Österreich?


Scheidung

Vor welchem Gericht und nach welchem Recht findet die Scheidung statt?

Beispiel aus unserer Praxis


Ehemann lebt in Deutschland. Ehefrau hat mit dem Kind ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich. Der Ehemann möchte das Scheidungsverfahren in Deutschland einleiten, die Ehefrau in Österreich. Wo kann die Ehe gescheiden werden?

Welches Gericht ist zuständig?


Europa
SCHEIDUNG
international

Die Frage, welche verfahrensrechtliche Folge die gleichzeitige Anhängigkeit derselben Sache in verschiedenen Staaten hat, und welches Gericht international für die Scheidung zuständig ist, ergibt sich in aller Regel aus europäischen Rechtsquellen.  Dies gilt zum einen für Ehesachen (-> Scheidung; § 121 Ziff1. FamFG) und zum anderen für Sorgerechtssachen und Umgangsrechtssachen aufgrund der Brüssel IIa-VO.

Brüssel IIa-VO = Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates vom 27. November 2003 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000. Diese Verordnung hat die Brüssel II-VO [EG] Nr. 1347/2000 seit dem 01.03.2005 abgelöst. Brüssel IIa-VO ist in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unmittelbar geltendes Recht . Nicht von dieser Verordnung werden alle anderen Familiensachen erfasst (Versorgungsausgleich, Unterhalt, Güterrecht, Ehewohnung, Hausratsteilung). Der räumlich persönliche Anwendungsbereich von VO (EG) Nr.2201/2003 ergibt sich aus Art.3. Von dieser Vorschrift haben Familiengerichte in der EU ausnahmslos auszugehen: Führt eine der dort bereitgestellten Anknüpfungen der VO (EG) Nr.2201/2003 zur internationalen Zuständigkeit eines  Gerichts in einem EU-Mitgliedstaat, erübrigt sich jede weitere Prüfung zur internationalen Zuständigkeit.

Art. 3 VO (EG) Nr.2201/2003 - Gesetzestext

(1) Für Entscheidungen über die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe, sind die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig,

a) in dessen Hoheitsgebiet

  • beide Ehegatten ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben oder
  • die Ehegatten zuletzt beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von ihnen dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder
  • der Antragsgegner seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder
  • im Fall eines gemeinsamen Antrags einer der Ehegatten seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder
  • der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wenn er sich dort seit mindestens einem Jahr unmittelbar vor der Antragstellung aufgehalten hat, oder
  • der Antragsteller seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wenn er sich dort seit mindestens sechs Monaten unmittelbar vor der Antragstellung aufgehalten hat und entweder Staatsangehöriger des betreffenden Mitgliedstaats ist oder, im Fall des Vereinigten Königreichs und Irlands, dort sein "domicile" hat;

b) dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten besitzen, oder, im Fall des Vereinigten Königreichs und Irlands, in dem sie ihr gemeinsames "domicile" haben.

(2) Der Begriff "domicile" im Sinne dieser Verordnung bestimmt sich nach dem Recht des Vereinigten Königreichs und Irlands.


Im Beispielsfall kommt nach Maßgabe der unterstrichenen Anknüpfungsvoraussetzungen die internationale Zuständigkeit der deutschen Familiengerichte in Betracht. Ebenso kann die österreichische Gerichtsbarkeit in Betracht kommen. Die Konkurrenz bei gleichzeitiger Zuständigkeit mehrerer Gerichte unterschiedlicher Mitgliedstaaten (Deutschland – Österreich) löst sich über die Regelung des Art. 19 i.V.m. Art. 16 VO (EG) Nr.2201/2003, wonach bei mehrfacher Rechtshängigkeit der Vorrang der zeitlich früheren Anrufung des Gerichts gilt.

Artikel 19 VO (EG) Nr.2201/2003 - Gesetzestext

(1) Werden bei Gerichten verschiedener Mitgliedstaaten Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe zwischen denselben Parteien gestellt, so setzt das später angerufene Gericht das Verfahren von Amts wegen aus, bis die Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts geklärt ist.

(2) Werden bei Gerichten verschiedener Mitgliedstaaten Verfahren bezüglich der elterlichen Verantwortung für ein Kind wegen desselben Anspruchs anhängig gemacht, so setzt das später angerufene Gericht das Verfahren von Amts wegen aus, bis die Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts geklärt ist.

(3) Sobald die Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts feststeht, erklärt sich das später angerufene Gericht zugunsten dieses Gerichts für unzuständig.

In diesem Fall kann der Antragsteller, der den Antrag bei dem später angerufenen Gericht gestellt hat, diesen Antrag dem zuerst angerufenen Gericht vorlegen.


Zwischenergebnis:
Derjenige, der schneller als der andere einen Scheidungsantrag bei dem von ihm gewünschten Gericht einreicht, trifft die endgültige Entscheidung über das letztendlich international zuständige Gericht in Sachen Scheidung, Umgangsrecht, Sorgerecht. Ein besonderes Problem stellt sich bei der Frage, ob für den Vorrang des früheren Antrags nach Art. 19 Brüssel IIa-VO ein Antrag auf Bewilligung von VKH genügt. Damit hatte sich das österreichische Bezirksgericht, in der zweiten Instanz das Landericht Krems und auch noch das OLG Frankfurt am Main wegen eines Verfahrenskostenhilfeantrags für ein Scheidungsverfahren in Deutschland zu beschäftigen.

Loewe

BG Krems, Beschluss vom 19.10.2015 - 19 Ps 220/12y
Verfahrensaussetzung in Österreich zur Prüfung der internationalen Zuständigkeit durch deutsches Gericht


Loewe

LG Krems, Beschluss vom 25.04.2016 - 2 R143/15l
Zum Vorrang des VKH-Antrags vor deutschem Gericht vor Scheidungsantrag in Österreich nach Art. 19 Brüssel IIa-VO


Loewe

BG Krems, Beschluss vom 21.11.2016 - 10 C 34/15b-18
Zum Verfahrensablauf beim Streit um die internationale Zuständigkeit zwischen Deutschland und Österreich


Loewe

OLG Frankfurt am Main, Beschluss vom 22.05.2017 - 4 UF 82/17
Zum Vorrang des VKH-Antrags vor deutschem Gericht vor Scheidungsantrag in Österreich nach Art. 19 Brüssel IIa-VO



Nach welchem Recht wird geschieden?


Europa
SCHEIDUNG
international

Die kollisionsrechtliche Frage des in den genannten Verfahren anzuwendende materielle Recht fällt nicht in den Anwendungsbereich der VO (EG) Nr.2201/2003 sondern richtet sich nach der -> Rom III-VO.


II. Versorgungsausgleich: Deutschland oder Österreich zuständig?


Ausgleich der Rentenanwartschaften

Nach deutschem oder österreichischen Recht?

Keine internationale Regelung für den Versorgungsausgleich


Private Altersvorsorge
VERSORGUNGSAUSGLEICH
international ...

Von der -> Rom III-VO werden unter anderem die -> Scheidungsfolgen des nachehelichen Unterhalts, des güterrechtlichen Ausgleichs erfasst. Doch zur Folgesache Versorgungsausgleich gibt es im europäische Gemeinschaftsrecht keine Regelungen. Auch sonstige supranationale Regelungen zur internationalen Zuständigkeit für die Durchführung des Versorgungsausgleichs gibt es nicht. Im deutschen Rechtsraum richten sich kollisionsrechtliche Fragen nach Art. 17 Abs.3 EGBGB. Danach ist deutsches Recht zum Versorgungsausgleich anzuwenden, wenn nach -> Rom III-VO für die Scheidung deutsches -> Scheidungsverfahrensrecht anzuwenden ist.

Versorgungsausgleich folgt der deutschen Zuständigkeit für das Scheidungsverfahren


Hier regelt die nationale deutsche Vorschrift des § 98 Abs.2 FamFG, dass die Zuständigkeit für den Versorgungsausgleich der Zuständigkeit des Gerichts für das Scheidungsverfahren folgt. Die deutschen Familiengerichte müssen von Amts wegen auch ausländische Anwartschaften ermitteln (-> internationaler Versorgungsausgleich), was zu erheblichen zeitlichen Verzögerungen führen kann.

♦ Versorgungsausgleich vor österreichischen Gerichten?


In Österreich ist die Durchführung eines Versorgungsausgleichs völlig unbekannt. Würde das Scheidungsverfahren in Österreich stattfinden, könnte nach Art.5 Rom III-VO deutsches Scheidungsrecht gewählt werden. Dies würde zur weiteren Konsequenz haben, dass nach Art. 17 Abs.3 EGBGB deutsches Versorgungsausgleichsrecht vor dem österreichischen Gericht behandelt werden muss und in Österreich Rentenauskünfte von deutschen Rentenversicherungsträgern eingeholt werden müssen. Ein völlig unbefriedigendes Szenario. Vor allem ist bei solchen Prozedere völlig ausgeschlossen, dass das Scheidungsverfahren vor Ablauf des Jahres 2014 zum Abschluss kommt. Wird vor dem (potentiellen) österreichischen Gericht keine Rechtswahl nach Art. 5 Rom III-VO getroffen, würde sich das anzuwendende Scheidungsrecht nach Art. 8 Rom III-VO nach dem letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt richten: also wieder nach deutschem Recht.


III. Unterhalt - Deutschland oder Österreich?


Unterhaltsrecht

international

Internationale Gerichtszuständigkeit


Europa
INTERNATIONALE
Gerichtszuständigkeit (EuUnthVO)

Die internationale Zuständigkeit regelt hier Verordnung (EU) Nr.4/2009 – -> EuUnthVO. Als Folgesache ist die deutsche Gerichtsbarkeit zuständig, wenn das -> Scheidungsverfahren in Deutschland stattfindet. Dies ergibt sich aus Art. 4 Abs.1 c) EuUnthVO. Weiter Infos zur internationalen Zuständigkeit finden Sie -> HIER ...

♦ Welches nationale Unterhaltsrecht gilt?


Europa
HUP (HAAGER UNTERHALTSPROTOKOLL)
Welches nationale Unterhaltsrecht gilt? ....

Das materielle nacheheliche Unterhaltsrecht richtet sich nach dem Haage-Unterhaltsprotokoll (mehr dazu-> HIER...). Seit dem 18.06.2011 wird gem. Art. 15 EuUnthVO das Unterhaltsstatut nach den Vorschriften des Haager Protokolls zum Unterhaltskollisionsrecht vom 23.11.2007 – HUP für alle Mitgliedsstaaten mit Ausnahme von Dänemark und des Vereinigten Königreichs bestimmt. Wird keine Rechtswahl getroffen (was nach Art. 7 und 8 HUP möglich ist), gilt das materielle Recht des gewöhnlichen Aufenthaltes des Unterhaltsberechtigten. Also kommt grundsätzlich österreichisches Unterhaltsrecht zur Anwendung, es sei denn es wird in der nach Art.8 Abs.2 HUP vorgesehenen Form eine schriftliche Rechtswahlvereinbarung getroffen. Letzteres ist wiederum wegen Art. 8 Abs.3 HUP für das Kind nicht möglich, weil in Bezug auf Minderjährigenunterhalt keine Rechtswahlmöglichkeit eröffnet wird. Für das Kind gilt österreichisches Unterhaltsrecht zwingend, solange es in Österreich seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder der Unterhaltsberechtigte vor einem deutschen Gericht in Anspruch genommen wird (Art.4 Abs.3 S.1 HUP). Mehr Informationen zum Unterhalt für deutsche Kinder in Österreich -> HIER...


IV. Links & Literatur


Links


Literatur


In eigener Sache


  • OLG Frankfurt - 4 UF 82/17, internationale Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts nach Art. 19 Brüssel IIA-VO, unser Az.: 177/15
  • Bezirksgericht Oberwart - 9 C 24/15 v: Scheidungsverfahren einer bilateralen Ehe nach österreichischen Recht, unser Az.: 110/15
  • Bezirksgericht Krems (Österreich) - 10 C 34/15b-6 & AG Gelnhausen (Deutschalnd) - 61 F 731/15S: Streit um die internationale Zuständigkeit, unser Az.: 177/15
  • Bezirksgericht Fünfhaus - 4 PU 7/11w-130: österreichische einstweilige Verfügung gem. § 382a EO gegen Unterhaltspflichtigen in Deutschlan, unser Az.: 28/14
  • Streit zwischen drei Gerichten (Deutschland-Österreich) um die internationale Zuständigkeit, unser Az.: 28/15


V. Unser Angebot


Familienrecht-Ratgeber.com

Unser Angebot


im Überblick finden Sie -> HIER ...

Schroeck

♦ Kontakt zur Fachanwaltskanzlei


Rufen Sie an (Tel.: 089/2155-4181-0) oder schreiben uns eine E-Mail (-> info@familienrecht-ratgeber.com). Mehr Infos zur -> persönlichen Kontaktaufnahme finden Sie -> HIER ....

Familienrecht - Ratgeber

 

 

Copyright © familienrecht-ratgeber.com, Dr. jur. Jörg Schröck - Alle Rechte vorbehalten.